باطو ترلبورق (Trelleborg) زاسنيتس (Sassnitz)

دليل ترلبورق (Trelleborg)

إنّ تريلبورغ 'Trelleborg' مدينة تقع في مقاطعة سكاين Skane في جنوب السويد. تعود أصول المدينة عندما تمّ تقديمها كهدية زفاف إلى الأمير السويدي فالديمار 'Valdemar' من الأسرة الملكية الدنماركية في 1257.

لقد أعاد الدانماركيون السيطرة على البلدة التي بقيت تحت الحكم الدانماركي حتى عام 1658. بعدهاأصبحت تريلبورغ 'Trelleborg' مدينة صناعية في نهاية القرن التاسع عشر، وقد لعب هذا التصنيع دورا هاما في تطوير المدينة. إن البلدة معروفة بالزوار من السويد وألمانيا وذلك أساسا بسبب Ferries إلى روستوك 'Rostock'، ساسنيتز Sassnitz ولوبيك Lubeck-ترافيموندي Travemunde في ألمانيا.

بدأت Ferries تبحر إلى الميناء في عام 1897 مع الطريق إلى ترافيموندي 'Travemunde التي تمّ إنشاؤها في عام 1962.
و تنقل Ferries الركاب خلال الرّحلات اليومية و كذا السيارات و العائلات المُقدمة على العطلات، والشاحنات الثقيلة في طريقها إلى أوروبا. في عام 1917، وصل لينين Lenin عن طريق ferry من ساسنيتز 'Sassnitz' إلى تريلبورغ 'Trelleborg في طريقه من المنفى إلى روسيا لقيادة الثورة.

دليل زاسنيتس (Sassnitz)

إنّ جزيرة روغن 'Rugen' تبرز في بحر البلطيق ، وأكبر مدنها ، ساسنيتز 'Sassnitz'،و هي مقصد سياحي شهير ، ومرفأها الذي يمتد لمسافة 1.5 كم إلى البحر ، الذِّي هو نقطة جذب لليُخوتْ الفاخرة وقوارب الصيد و ركّاب Ferry وقوارب التّنزه.إنّ الجزء القديم من المدينة يقع في الشمال الشرقي من المرفأ و بعيد عن المرفأ ، بالقرب من محطّة Ferry غير المستخدمة ، يوجد هناك متحف U-boat الذي يضم بين معارضه غواصة بريطانية هي HMS Otus التي تم إيجادها في خردة في بورتسموث 'Portsmouth' و أخذِها إلى المتحف. في جميع أنحاء الجزيرة هناك أكثر من 40 متحفا تقدَّمُ إلى زوارها والتي تغطي مجموعة من المواضيع من التاريخ المحلي و حتى علم الآثار تحت الماء. ومن بين الأشياء التي تهمّ الزوار أيضًا عدد من الكنائس والقصور والمنازل الفخمة ، بما في ذلك قصر رالسويك 'Ralswiek' ونزل الصّيد قرانيتز 'Granitz'الذي يعود إلى القرن التاسع عشر.

بفضل صلته الجيدة وقربه الجغرافي من الدول الاسكندنافية وروسيا ودول البلطيق ، يعّدُ ميناء ساسنيتز 'Sassnitz' مركزًا مهمًا لحركة الركاب الدولية و نقل البضائع.